implicante

manifesto de apoio a denise bottmann

2010-02-28T23:00:00.004-03:00

rompendo o silêncio para manifestar o meu apoio a denise bottmann, tradutora e editora do blog não gosto de plágio, que está sendo processada pela editora landmark que busca, além de indenizações, a remoção do nãogosto da internet.

vale lembrar que, ao denunciar os plágios, a denise apresenta um trabalho sério e criterioso. os tradutores jorio dauster, heloisa jahn, ivo barroso e ivone benedetti publicaram um manifesto em defesa da denise. a luta dela é uma luta em nome do respeito ao leitor, da tradução e de todos nós tradutores. para dar aderir ao manifesto, há o abaixo-assinado online. já assinei e assinarei quantas vezes for preciso.

o manifesto na íntegra:

Manifesto de apoio a Denise Bottmann

Causou comoção entre todos os profissionais ligados aos meios editoriais do País a notícia de mais um processo movido contra a tradutora Denise Bottmann, em decorrência de denúncias de plágio de tradução, por ela veiculadas em seu blogue Não Gosto de Plágio.

Diante do número de plágios desmascarados ao longo dos últimos anos por essa incansável profissional, ficou claro que a extensão de tal delito é muito maior do que qualquer um poderia imaginar quando das primeiras descobertas. Desta vez o processo é movido pela Editora Landmark, que apresentou em juízo as seguintes pretensões: vultosa indenização por pretensos danos morais e materiais; publicidade restrita (ou seja, andamento do processo sob sigilo de justiça); remoção do blogue Não Gosto de Plágio da internet, invocando o “direito de esquecimento”; antecipação dos efeitos da tutela de mérito (ou seja, determinação da remoção imediata do blog antes do exame do mérito da ação impetrada).

O fato é que, em pouco tempo, o referido blogue se tornou amplamente conhecido e converteu-se num ponto de referência certamente incômodo para os que, até seu advento, não eram molestados no tranquilo afã de copiar traduções esgotadas e lançá-las no mercado com nomes reais ou fictícios, nem de longe assemelhados aos dos verdadeiros tradutores. Assim, considerando a necessidade de que essas denúncias não só tenham prosseguimento, mas também se ampliem e aperfeiçoem, nós, abaixo assinados, nos mobilizamos a favor do desmascaramento de uma prática que:

1. fere a Lei de Direitos Autorais, que considera o tradutor como autor de obra derivada e salvaguarda seus direitos morais e patrimoniais;

2. configura concorrência desleal, pois as editoras de má-fé, não arcando com os custos dos direitos de tradução ou não pagando por uma retradução, põem em desvantagem as editoras que, pautando-se pela idoneidade, assumem tais custos;

3. atenta contra nosso patrimônio cultural, ao disseminar a cópia fraudulenta de obras muitas vezes assinadas originalmente por nomes reconhecidos e estimados de nossa literatura.

Pelos motivos acima, confiando que a justiça realmente será feita, publicamos esta manifestação de apoio aos esforços de Denise Bottmann, conclamando à adesão todas as pessoas interessadas no combate à prática delituosa do plágio e no enriquecimento das interações culturais neste país.

Heloisa Jahn
Jorio Dauster
Ivo Barroso
Ivone C Benedetti

IMPORTANTE: Se você quiser aderir a este manifesto, saiba que temos um abaixo-assinado em:

http://www.petitiononline.com/Bottmann/petition.html

Vá até lá e junte-se a nós!

rs novo urgente

2009-05-19T01:23:00.002-03:00

http://www.rsurgente.org/

vi no animot que o blog rs urgente mudou para o ops!
adorei! aliás, sempre achei que tanto o animot do césar schirmer quanto o rs urgente do marco weissheimer deviam ir morar no ops!

que livro você é?

2009-04-26T23:31:00.002-03:00

conforme sugerido pelo pablo, antes de fazer o teste fiquei tentando imaginar qual seria o resultado. pensei, hmmm, se isso funciona, vai ser qualquer coisa clariceana. e não deu outra:

"A paixão segundo GH", de Clarice Lispector

Você é daqueles sujeitos profundos. Não que se acham profundos – profundos mesmo. Devido às maquinações constantes da sua cabecinha, ao longo do tempo você acumulou milhões de questionamentos. Hoje, em segundos, você é capaz de reconsiderar toda a sua existência. A visão de um objeto ou uma fala inocente de alguém às vezes desencadeiam viagens dilacerantes aos cantos mais obscuros de sua alma. Em geral, essa tendência introspectiva não faz de você uma pessoa fácil de se conviver. Aliás, você desperta até medo em algumas pessoas. Outras simplesmente não o conseguem entender.
Assim é também "A paixão segundo GH", obra-prima de Clarice Lispector amada-idolatrada por leitores intelectuais e existencialistas, mas, sejamos sinceros, que assusta a maioria. Essa possível repulsa, porém, nunca anulará um milésimo de sua força literária. O mesmo vale para você: agrada a poucos, mas tem uma força única.

em outras palavras, posso até ser uma baita chata, mas sou uma chata consciente e assumida :P

se também ficou curioso pra saber que livro você é, faça o teste.

Das ist toll: academic earth

2009-04-16T16:36:00.002-03:00

academic earth - thousands of video lectures from the world's top scholars.

"O Academic Earth é uma espécie de YouTube acadêmico que reúne vídeos de aulas de universidades como Harvard, Yale, MIT, Princeton, Stanford e Brown, em um site bem desenhado e fácil de navegar. Destaque: as aulas podem ser assistidas no site ou baixadas para o computador e colocadas em um aparelho portátil como um iPod."
(Carta Capital 15/4/09, p 53, Internotas)

for sale

2009-01-15T15:43:00.003-02:00

by ben heine

boaventura: requiém para israel?

2009-01-12T20:48:00.002-02:00

"Uma leitura atenta dos textos dos sionistas fundadores do Estado de Israel revela tudo aquilo que o Ocidente hipocritamente ainda hoje finge desconhecer: a criação de Israel é um ato de ocupação e como tal terá de enfrentar para sempre a resistência dos ocupados; não haverá nunca paz, qualquer apaziguamento será sempre aparente, uma armadilha a ser desarmada. O artigo é de Boaventura Sousa Santos".

para ler tudo: agência carta maior

still standing

2009-01-03T11:43:00.002-02:00

...
if the sky that we look upon
should tumble and fall
or the mountain
should crumble to the sea
i won't cry, i won't cry
no, i won't shed a tear
just as long as you stand

video: playing for change through music

uma pimentinha

2008-10-14T11:01:00.001-03:00

liniers

eita povo mais maluco!

2008-10-02T09:11:00.001-03:00

"A Federação Nacional de Cegos (NFB), a maior organização de cegos dos Estados Unidos, anunciou nesta quarta-feira mobilizações contra o filme Ensaio sobre a Cegueira em sua estréia por considerar que retrata os portadores de deficiência visual como depravados."
do terra, cinema & dvd

sei lá. é tamanho o desentendimento em relação ao que seja a história imaginada por José Saramago que ler algo assim chega a ser engraçado.

textos não dão em árvores

2008-09-11T19:29:00.004-03:00

já conhece o assinado: tradutores?

tudo começou com a mobilização, em dezembro de 2007, de um grande número de tradutores que rapidamente aderiram a um abaixo-assinado de repúdio aos casos suspeitos e comprovados de plágios de traduções por parte de algumas editoras. o que essas editoras fizeram foi basicamente (re)editar obras já traduzidas e publicadas como publicações novas com novas traduções, só que assinadas por tradutores inventados. foi a partir dessa movimentação toda que surgiu o assinado: tradutores para divulgar esse debate e buscar novas adesões.

além disso, o blog é também parte de uma mobilização pelo reconhecimento dos tradutores e da tradução, e vem conseguindo excelentes resultados junto às editoras, livrarias, universidades e publicações jornalísticas.

a imagem acima é o logotipo do http://www.yourauthor.org/

heavy dreamer

2008-09-08T12:17:00.004-03:00

aliedo, no sempre imperdível diário gauche.

ímpetu

2008-09-08T00:59:00.003-03:00

liniers

interno. inferno. inverno...

2008-08-18T14:28:00.005-03:00

d'a c a r a p u ç a

partida

2008-08-10T03:38:00.001-03:00

brida, frida, ou simplesmente madalena
10.5.1995 - 7.8.2008

e não dá pra dizer mais nada.

tirando o pó ou... do caráter acidental do destino

2008-06-20T11:59:00.003-03:00

"(...) caminhava e compreendia algo que antes só havia entendido em suas leituras da tragédia grega clássica: como é fácil a vida virar para um lado em vez de virar para o outro, como é acidental o destino de uma pessoa... em contrapartida, como o destino pode parecer acidental quando as coisas não podem deixar de ser o que são. Ou seja, Coleman caminhava sem compreender nada, sabendo que não conseguiria compreender nada, ainda que imbuído da ilusão de que teria compreendido metafisicamente alguma coisa muitíssimo importante a respeito da sua teimosa decisão de determinar o seu próprio destino se... se fosse possível compreender essas coisas."

do narrador d'a marca humana -- página 164, companhia das letras, 2007, tradução do paulo henriques britto -- sobre coleman silk, personagem do livro fascinante do philip roth. há poucos meses li o animal agonizante, também traduzido pelo paulo henriques britto, e foi aí que comecei a conhecer esse autor que já se tornou o meu mais novo escritor preferido. na listinha das próximas leituras estão: homem comum e fantasma sai de cena.

é hoje, daqui a pouco...

2008-06-07T19:39:00.001-03:00

...festa da helô com desfile anos '5o do brechó abracadabra.

arte do pessoal da nativu design: o emerson, meu amigo e agora também companheiro de fisioterapia e o valdér, que eu já conhecia e agora conheci de novo :)

blindness, emoção sólida

2008-05-25T10:31:00.000-03:00

o pablo vilela do cadê o revisor? postou lá esse vídeo aí e disse assim: duvido você não engasgar.
pois é, eu também.

no vídeo, josé saramago e fernando meirelles logo após assistirem à estréia do filme, em lisboa.
também vale a pena ler o comentário do fernando meirelles sobre esse momento, publicado na folha de sp, disponível no blog do tas.
um pedacinho:

emoção sólida, dessas que se pode cortar em fatias com uma faca.
fernando meirelles

a respirada

2008-04-27T23:49:00.007-03:00

boa semana aí!

a tira é do blog do rafael sica

olympic business

2008-04-23T22:54:00.004-03:00

alex falco

é mais ou menos isso

2008-03-08T11:01:00.005-03:00

A harmonia secreta da desarmonia: quero não o que está feito mas o que tortuosamente ainda se faz. Minhas equilibradas palavras são o luxo de meu silêncio. Escrevo por acrobáticas e aéreas piruetas -- escrevo por profundamente querer falar. Embora escrever só esteja me dando a grande medida do silêncio.

E se eu digo "eu" é porque não ouso dizer "tu", ou "nós" ou "uma pessoa". Sou obrigada à humildade de me personalizar me apequenando mas sou o és-tu.

Sim, quero a palavra última que também é tão primeira que já se confunde com a parte intangível do real. Ainda tenho medo de me afastar da lógica porque caio no instintivo e no direto, e no futuro: a invenção do hoje é o meu único meio de instaurar o futuro. Desde já é futuro, e qualquer hora é hora marcada. Que mal porém tem eu me afastar da lógica? Estou lidando com a matéria-prima. Estou atrás do que fica atrás do pensamento. Inútil querer me classificar: eu simplesmente escapulo não deixando, gênero não me pega mais. Estou num estado muito novo e verdadeiro, curioso de si mesmo, tão atraente e pessoal a ponto de não poder pintá-lo ou escrevê-lo.

(...)

Quero escrever-te como quem aprende. Fotografo cada instante. Aprofundo as palavras como se pintasse, mais do que um objeto, a sua sombra. Não quero perguntar por quê, pode-se perguntar sempre por quê e sempre continuar sem resposta: será que consigo me entregar ao expectante silêncio que se segue a uma pergunta sem resposta? Embora adivinhe que em algum lugar ou em algum tempo existe a grande resposta para mim.

E depois saberei como pintar e escrever, depois da estranha mas íntima resposta. Ouve-me, ouve o silêncio. O que te falo nunca é o que te falo, e sim outra coisa. Capta essa coisa que me escapa e no entanto vivo dela e estou à tona de brilhante escuridão. Um instante me leva insensivelmente a outro e o tema atemático vai se desenrolando sem plano mas geométrico como as figuras sucessivas num caleidoscópio.

Entro lentamente na minha dádiva a mim mesma, esplendor dilacerado pelo cantar último que parece ser o primeiro. Entro lentamente na escrita assim como já entrei na pintura. É um mundo emaranhado de cipós, sílabas, madressilvas, cores e palavras -- limiar de entrada de ancestral caverna que é o útero do mundo e dele vou nascer.

clarice lispector in "água viva", círculo do livro, 1973.

hoje!

2008-03-08T10:59:00.003-03:00

arte: nativu design

das boas

2008-02-19T09:31:00.001-03:00

He had that rare weird electricity about him - that extremely wild and heavy presence that you only see in a person who has abandoned all hope of ever behaving "normally".
- Hunter Stockton Thompson

mais

2008-02-19T09:11:00.003-03:00

por falar em música, outro dia comentava com o saliel sobre certa tendência a subestimar o gosto das pessoas pela música clássica. talvez isso aconteça pelo fato das pessoas que gravitam na órbita do meu planeta, de um modo geral, considerarem até bacana, mas após uma música ou duas já vão achando meio sacal e tal. porém, já que pessoas se manifestaram, aí vai mais uma dica. radio swiss classic. além da programação ser deliciosa e bastante diversificada dentro do gênero, o site da rádio ainda fornece toda a programação detalhada, com informações sobre compositores, intérpretes, concertos, versões, cds, incluindo opção para compra, é claro.
divirta-se! : )

apartheid soneto

2008-02-19T08:46:00.003-03:00

poema visual de avelino de araújo

do poema/processo 1967
cheguei até lá por essa postagem do ulysses, na esquerda festiva

schopenhauer

2008-02-11T07:43:00.000-02:00

a inexprimível profundidade da música, tão fácil de entender e no entanto tão inexplicável, deve-se ao fato de que ela reproduz todas as emoções do mais íntimo do nosso ser, mas sem a realidade e distante da dor. [...] A música expressa apenas a quintessência da vida e dos eventos, nunca a vida e os eventos em si.

via p.q.p. bach - que, aliás, é uma ótima dica para quem gosta de música boa.

some devil

2008-02-04T10:41:00.001-02:00

some devil some angel
has got me to the bones
you said always and forever
now I believe you baby
you said always and forever
is such a long and lonely time

lyrics, the whole thing: some devil, dave matthews

as cobras

2008-01-28T10:28:00.000-02:00

luis fernando verissimo

lindamente

2008-01-28T10:22:00.000-02:00

do ração (razão) das letras:

(...)
E, conclui lindamente:

"Cada leitor procura algo no poema. E não é insólito que o encontre: já o trazia dentro de si."

halem, citando octávio paz.

lfv, a entrevista

2008-01-28T09:44:00.000-02:00

à exceção de algumas perguntas bastante infelizes quase no estilão "qual a sua cor preferida?", está uma delícia a entrevista do luis fernando veríssimo para a revista caros amigos. futebol, política, esquerda, literatura e fazer literário são os temas que marcam a entrevista feita por e-mail, uma vez que lfv é sabidamente pessoa pouco dada a falatórios e rodas jornalísticas. como resultado disso, a entrevista é especial, tem a leveza e o toque de espontaneidade e humor de qualquer texto do lfv, só que elaborado a partir de questionamentos. o site da revista traz um fragmento da entrevista. aí abaixo, mais alguns:

você compartilha da opinião quase unânime de que o presidente Lula é analfabeto e precisa ler?

- olha, com algumas exceções, como o Costa e Silva, que confundia latrocínio com laticínio, fomos sempre governados por homens letrados, muitos deles intelectuais de nome, que conseguiram construir o país mais desigual e injusto do mundo sem cometer um erro de concordância.

(...) o que te deixa encolerizado?
- qualquer forma de hipocrisia, qualquer forma de prepotência e injustiça, qualquer derrota do Internacional.

outros fragmentos:

- um dos meus escritores favoritos é o inglês Evelyn Waugh, que era um esnobe, um reacionário e um carolão, mas tinha a melhor prosa da sua época, o que para mim desculpava tudo. Borges é outro exemplo. se não fosse um conservador, não seria o Borges e perderia a graça.

- a causa pela qual vale a pena lutar é uma idéia de sociedade (...), uma idéia de comunidade e justiça compartilhadas, acima das ambições individuais e da moral do mercado.

- (...) você não precisa simpatizar com o Lula para apreciar que o ódio que ele desperta em parte do nosso patriciado é um bom sinal, de que a novidade está tendo efeito e certos pressupostos antigos sobre quem tem direito ao poder no Brasil já não valem.

- (...) o governo Lula, a mesma coisa, só que nesse caso a gente tende a ser mais a favor do que contra para não engrossar o coro dos reacionários, que já é suficientemente grosso. esse tal de novo populismo na américa do sul é importante menos pelo que é do que pela sua origem, o fracasso de políticas públicas neoliberais recentes em cima de todos os anos de descaso social das elites do continente, que agora têm que enfrentar os Chavez e os Morales e outros monstros que criou. o novo populismo, ou como quer que se chame isso, também tem seu lado animador e seu lado discutível, além do seu lado precário. já a esquerda brasileira continua como sempre foi, dividida.

- a economia, pelo que eu leio e ouço, vai melhor agora do que ia sob um governo abertamente neoliberal, o que leva a concluir que o PT pelo menos está sendo eficiente na sua incoerência. (...)

- esse negócio de que eu falo pouco é um mito, os outros é que falam muito.

mafalda y la democracia

2008-01-14T00:17:00.000-02:00

do diário gauche

falco

2008-01-08T08:54:00.000-02:00

alex falco, do juventud rebelde - diario de la juventud cubana

lost in translation

2008-01-08T08:36:00.000-02:00

estou no olho do furacão. é o que respondo, se me perguntam. é a melhor expressão para definir meu momento. estou concluindo a tradução do vigésimo quarto dos trinta capítulos de um livrão. faltam agora pouco mais de 140 páginas e meu prazo é final de janeiro...(!) depois ainda preciso revisar tudo a partir do décimo primeiro capítulo. taí uma coisa que aprendi ao longo deste extenso trabalho, nunca mais deixar tanta coisa para revisar no final. por um lado, é bom, pois a partir de uma leitura posterior, já com algum distanciamento do texto, eliminam-se mais facilmente aqueles vícios das inúmeras leituras. on the other hand, é trabalhoso pra caramba! em função da necessidade de ganhar dinheiro e mostrar trabalho para a editora, é preciso seguir em frente com o texto, sem empacar muito naqueles trechos cabeludos para os quais a consulta a quatro ou cinco dicionários, mais algumas buscas no gúgo, não tenham resultado em uma solução satisfatória. daí a criatura vai deixando duas ou três soluções para um mesmo trecho, ou apenas grifos, que antes faziam todo o sentido do mundo, mas depois complica bastante na hora de retomar todo aquele contexto. por isso é tão importante, ao menos na minha experiência e para o meu jeito de trabalhar, e sobretudo no caso de um livro assim tão extenso, já na elaboração do glossário de tradução, a elaboração também de uma espécie de código de possibilidades, indicações ou qualquer coisa assim. elaborei uma codificação atrasada e bastante improvisada que até ajuda, mas precisa e pode melhorar. isso, aliás, é uma das coisas que mais me fascinam na tradução. a possibilidade de aprender e inventar sempre, sempre, o tempo todo. uma coisa ou outra. de um jeito ou de outro. 2008, até aqui, segue a vidinha. para compensar, depois, em fevereiro... tem que ter mais que carnaval. será?

boa semana aí!

pedro e o jaca

2008-01-07T23:43:00.000-02:00

feliz ano velho, feliz ano novo!

2007-12-31T14:46:00.000-02:00

2007, é o fim. foram tantas as coisas boas que me aconteceram este ano, e são muitas para enumerar aqui, que, apesar das coisas ruins e tristes que sempre rondam e acontecem, não posso falar do 2007 a não ser com boa dose de gratidão. foi ano de retorno a um lugar perdido, não-imaginado, um lugar que nem existe, mas que se inventa, reinventa um caminho, ponto de partida. e estou pronta. foi ano de chegadas e partidas, de surpresas boas, de encontros e desencontros. de aprender errando, e quem sabe acertar errando também. enfim, o que (se) foi, é (s)ido*. e o ano que chega, é sem grandes planos. resoluções, sim. resolvi que vou tomar várias, todas bem geladas... depois disso, é como falou o paulo lima, 2008 é o que vier. então que venha. e venha logo. feliz próximos 366 dias!

*arnaldo antunes in "as coisas" ed. iluminuras 1993.

ano novo da helô

2007-12-31T13:31:00.000-02:00

boa festa!

quem conta um conto...

2007-12-24T20:42:00.000-02:00

a expressão contos de natal ou qualquer coisa muito natalina sempre me passa uma impressão terrível de algo aborrecido, enfadonho, apelativo, choramingante, etc. mas quando a história é boa e a habilidade do sujeito ao narrá-la pega o leitor, não há tema suficientemente aborrecido. esse conto de natal do mário de andrade é delicioso e divertido, ao menos pra mim que tive também pai desmancha-prazeres. aliás, como ele diz no conto, o puro-sangue dos desmancha-prazeres! só meu pai não era do mesmo tipo, mas enfim, não importa. desmancha-prazeres é um bicho que causa efeitos semelhantíssimos. o conto traz imagens de sentimentos e cenas familiares de eventos em família que são divertidas e escritas genialmente. vale a pena ler todo aqui. abaixo, algumas saborosas pinceladas. ah, a dica foi do sérgio rodrigues, do todoprosa.

Morreu meu pai, sentimos muito, etc.

A dor já estava sendo cultivada pelas aparências, e eu, que sempre gostara apenas regularmente de meu pai, mais por instinto de filho que por espontaneidade de amor, me via a ponto de aborrecer o bom do morto.

E ficaram logo naquele ar de incenso assoprado, se não seria tentação do Dianho aproveitar receita tão gostosa. E cerveja bem gelada, eu garantia quase gritando.

Principiou uma luta baixa entre o peru e o vulto de papai. Imaginei que gabar o peru era fortalecê-lo na luta, e, está claro, eu tomara decididamente o partido do peru. Mas os defuntos têm meios visguentos, muito hipócritas de vencer: nem bem gabei o peru que a imagem de papai cresceu vitoriosa, insuportavelmente obstruidora.

Eu nem comia, nem podia mais gostar daquele peru perfeito, tanto que me interessava aquela luta entre os dois mortos. Cheguei a odiar papai. E nem sei que inspiração genial, de repente me tornou hipócrita e político.

Era uma felicidade maiúscula, um amor de todos, um esquecimento de outros parentescos distraidores do grande amor familiar.

ho ho ho uma ova!

2007-12-24T20:26:00.000-02:00

feliz natal :P

que a festa aí tenha mais felicidade maiúscula* do que quinquilharias!

* mário de andrade

é hoje!

2007-12-15T17:13:00.000-02:00

arte: nativu design

el pegue

2007-12-14T12:13:00.000-02:00

pedro e a pipa

2007-12-14T12:09:00.000-02:00

ok, a qualidade da foto não é lá essas coisas, longe disso. mas, enfim, é o pedro :-)

isso foi agora no final de outubro, quando fui pra mato grosso matar um pedaço de algumas de minhas muitas saudades. a boa é que o pedro, o moço feliz aí da foto, chega daqui a pouco... e fica até o final de janeiro. por isso tô aqui, de folga, feliz e falante, ouvindo a camaronesa kaïssa enquanto ajeito a casa pra chegada do moço.

outra coisa boa como saldo de minha ida a barra do bugres é que ajudei minha irmã a começar o blog dela, o márcia arteira, que é onde ela agora anda compartilhando alguns de seus trabalhos de artesanato em e.v.a.. enquanto estive por lá, ela fez até uma boneca-joice que, aliás, é a minha cara. ou ao menos no cabelo e no vestidinho preto.

a márcia é uma criatura super hiper habilidosa e sempre foi arteira, muito antes da formação acadêmica em artes visuais. ela é professora de artes e coordenadora de uma escola que é uma cooperativa de professores. especialista em reciclar coisas, a márcia tem o dom de transformar tudo em coisas bonitas e bacanas. e agora ela tá descobrindo na blogosfera pessoas que fazem trabalhos semelhantes e que compartilham essa vontade de criar e ensinar pessoinhas a imaginar que tudo pode ser diferente daquilo que elas vêem.. enfim, boa sorte pra márcia arteira em sua incursão blogosférica.

aulete digital

2007-11-21T08:12:00.000-02:00

...tá a fim de um dicionário contemporâneo consagrado da língua portuguesa em versão online, bem boa de usar e digrátis?
entra aqui ó, pega o instalador. acho que tem que fazer um cadastro. e era isso. caldas aulete digital. a proposta é de recriação permanente do dicionário através da interação com os usuários e , como eles mesmos sugerem, a reinvenção do conceito de dicionário: se a língua é viva, o dicionário é vivo. entra lá e dá uma olhada..
entre tradutores e lexicógrafos, já ouvi as mais variadas opiniões a respeito do projeto, é claro. não dou muita bola porque tradutor é um bichinho muito implicante. : P
mas enfim, não existe dicionário perfeito que possa prescindir de outros, sobretudo para aqueles que trabalham direto com as letrinhas. mas, sei lá. achei uma ótima ferramenta, e a idéia do dicionário vivo me agrada sobremaneira, obviamente.

- ah, sim. voltei! saudades..

helô no hora-extra

2007-10-05T15:37:00.000-03:00

festa com som da helô no hora-extra, neste sábado, dia 6.

ingressos antecipados no minifúndio cyber café.

dica do emerson, da nativu design.

selinho

2007-10-05T12:01:00.000-03:00

o implicante recebeu como presente do zealfredo este simpático selinho dizendo que este é um blog que vale a pena conferir.. eu não sei. os amigos que costumam passar por aqui já sabem como é. como não diria o saliel, mas sim o sr. paulo lima, um dia tem, outro não tem. certo é que estou feliz e muito grata por ter sido escolhida pelo sempre curioso e gentil amigo zealfredo. como a regra é indicar 5 outros blogs que eu considere interessantes e que valem a caminhada até lá, aí estão.. animot, c'est ça!, ra(ç/z)ão das letras, um dia a menos e waipueduca.

no more fake plastic pricing

2007-10-03T11:08:00.000-03:00

todo artista de rua conhece bem a velha negociação em que o consumidor é quem define quanto vale e deixa alguns dinheiros no chapéu ou na latinha. pois é, esta será a estratégia de vendas do novo álbum in rainbows que o radiohead vai lançar no próximo dia 10. as canções serão vendidas, e já podem ser pré-encomendadas, em formato mp3, via download, no próprio site da banda. até aí, no surprises. o lance é que o preço será atribuído pelo próprio cidadão que baixá-las, havendo inclusive a opção de.. não pagar nada.

a notícia saiu na última segunda-feira na agência reuters e está ilustrada na folha online.

ok, ok. não é a primeira vez que isso acontece e essa prática é até super comum entre artistas independentes. até porque em junho deste ano o prince já havia enfurecido gravadoras e lojas de discos ao distribuir seu último cd digrátis nas edições dominicais de um conjunto de jornais. mas agora esta é a primeira vez que uma banda high profile e com mais de vinte anos de estrada como o radiohead adere a esta estratégia alternativa, ousada, caótica... enquanto a indústria fonográfica se debate na tentativa de reverter o despencamento das vendas de discos nos últimos anos.

o radiohead pôde encarar uma dessas porque atualmente não possui vínculo com gravadoras, uma vez que recusou-se a renovar o contrato com a emi/capitol após o lançamento do álbum anterior, em 2003.

tá assim ó de especialistas-de-qualquer-coisa achando que essa vai ser uma grande sacada dos caras, mas a real é que ninguém sabe o que vai ser. é claro, o radiohead é o radiohead e, em último caso, pode muito bem bancar qualquer enfiada de pé na jaca. só que na verdade o custo de produção e divulgação disso chega bem próximo de zero... e, sei lá, é um caminho, uma tentativa de aproximação da realidade. afinal um dia a indústria fonográfica vai precisar parar de se fazer de oligofrênica. de vez.

outra coisa.. quem sabe não vai ser assim, caoticamente, que conseguiremos alcançar algum tipo de organização econômica mais justa? alguns podem até considerar idealismo demais de minha parte, e nem tão equivocadamente assim. mas eu já morro de vontade de dar uma olhada nos dados sobre os downloads do site do radiohead pra saber de que forma a coisa vai se auto-organizar em termos de norte-sul geopolítico... taí uma sugestão de tema de pesquisa. alguém se habilita?

em tempo: eu sou apaixonada por radiohead. assim como por quase todo o rock depressivo made in UK.. agora um pouco mais.

liniers

2007-10-01T09:49:00.000-03:00

boa semana aí..

embriaguem-se

2007-09-21T10:29:00.000-03:00

É preciso estar sempre embriagado. Aí está: eis a única questão. Para não sentirem o fardo horrível do Tempo que verga e inclina para a terra, é preciso que se embriaguem sem descanso.

Com o quê? Com vinho, poesia ou virtude, a escolher. Mas embriaguem-se.

E se, porventura, nos degraus de um palácio, sobre a relva verde de um fosso, na solidão morna do quarto, a embriaguez diminuir ou desaparecer quando você acordar, pergunte ao vento, à Vega, à estrela, ao pássaro, ao relógio, a tudo que flui, a tudo que geme, a tudo que gira, a tudo que canta, a tudo que fala, pergunte que horas são, e o vento, a Vega, a estrela, o pássaro, o relógio responderão:

É hora de embriagar-se! Para não serem os escravos martirizados do Tempo, embriaguem-se; embriaguem-se sem descanso.

Com vinho, poesia ou virtude, a escolher.

Charles Baudelaire

trazido na cara dura, direto do diário gauche.

helô e freak brotherz

2007-09-19T18:51:00.001-03:00

é hoje, daqui a pouco, na antiga cervejaria, festa com som da helô e show de lançamento do cd acústico da freak brotherz do querido amigo danilo ferreira.

por falar no danilo, que manda muito bem no manhã cultural, só pra dar um toque e registrar aqui que a radiocom 104.5 foi hoje lacrada pela anatel, again. segue a transmissão apenas pela internet.

a belíssima arte aí acima, é claro, é do emerson, da nativu design.

tamosaí

2007-09-19T09:26:00.000-03:00

, como eu ia dizendo, é sempre em períodos que me exigem dedicação quase exclusiva ao trabalho que misteriosamente surgem as mais deliciosas distrações. pode ser uma vontade, um apêlo, convite, carta, ou a mera proliferação súbita de boas leituras que vou acumulando, em pilhas tanto materiais quanto virtuais. não me queixo, é claro. minha vida insiste em ser doidinha e toda vez que teimo em contrariá-la, acabo me ferrando.. entonces, é isso. vou seguindo a correnteza, sem com isso deixar de lutar contra uma maré ou outra, obviamente. tenho trabalhado louca e apaixonadamente. tenho feito leituras prazerosas e edificantes, mesmo que muitas vezes seja já meio que caindo pelas tabelas. tenho curtido o início de uma luz diferente nas manhãs deste final de inverno.. são os dois períodos do ano de que mais gosto, início de outono e transformação de inverno em primavera. tenho sido péssima cidadã virtual. tenho ido aqui e ali, mas é sempre coisa rápida. tenho lembrado muito de uma música que outro dia o paulo implicante lima me mostrou e que diz que eu sou daqui, mas vim de longe.. enfim, tenho me divertido muito com o trabalho, tenho um prazer imenso na tradução. tenho feito bastante silêncio. neil young, ouço todo dia. tenho dito coisas sem sentido. tenho tido sonhos desconcertantes. tenho tido sonhos embaraçosos. tenho sentido poucas coisas. tenho sentido muito intensamente. tenho lembrado de coisas. outras, vou esquecendo. lou reed, sigo ouvindo todo dia no acordamento, o que nem sempre coincide com as manhãs. estou cansando de tanto particípio passado num só parágrafo. mas poderiam ser gerúndios, e nisto já há um esboço de sorriso. o dia já vai começar. estou aqui diante do livro imenso, uma caneca de café, meu lápis, um marlboro que acabo de acender. olho pela janela.. o menino gabriel mudou-se há poucas semanas, saudade tem sido outro tema presente. da janela vejo uma menina brincando com o cachorro. uma mulher espera o ônibus e ri da menina. a menina correu agora, pisou na poça d'água, escorregou na calçada, molhou o vestido, perdeu a sandália. esforça-se para não rir de si mesma. disfarça ao xingar o cachorro, que ri sem disfarçar. recomeçou a brincadeira. dá vontade de correr lá e brincar junto.. e foi assim que o dia começou. melhor apertar logo o botão de publicar antes que desista. antes que não faça diferença. antes que o dia acabe, antes que a vida passe. antes que o tempo não volte. inté.

halem-huxley

2007-08-15T23:08:00.000-03:00

lá no blog ração (razão) das letras, o halem publicou duas resenhas imperdíveis de duas obras do aldous huxley: contraponto e admirável mundo novo. segue aí uma palhinha. mais abaixo estão os links para os textos.

"Contraponto está saturado de gente que enriqueceu sem nenhum esforço, herdeiros quase em sua totalidade, mesmo na sempre industriosa Inglaterra. Poucas são as exceções. Uma delas é o biólogo Frank Illidge, partidário do comunismo-leninismo e que a despeito de seu apego ingênuo a uma ideologia também opressora, expõe pontos de vista acres e que, curiosamente, coincidem com os meus. Em determinado momento ele é descrito "como cidadão dotado de consciência de classe, [e por isso] tinha de admitir que a ciência pura, como o bom gosto e o tédio, a perversidade e o amor platônico, é um produto da riqueza e do ócio." Mais à frente, tal ponto de vista é retomado, agora expresso pela própria personagem:

"Esses burgueses vivem a condecorar-se mutuamente por serem tão desinteressados - isto é: por terem bastante para viver sem serem forçados a trabalhar e sem se preocuparem com dinheiro. Depois outra condecoração por poderem permitir-se o luxo de recusar gorjetas. E mais uma por terem dinheiro bastante para comprar todo o aparato da cultura refinada. E ainda outra por terem tempo de consagrar-se à arte, à leitura, à galanteria complicada e prolongada. Por que não têm eles a franqueza de dizer abertamente o que estão constantemente dando a entender - isto é: que a raiz de todas as suas virtudes é um bom emprego de capital, bem seguro, a 5 por cento?"

Illidge, entretanto, teve que botar à prova suas convicções, de uma maneira terrível, e acabou revelando-se tão suscetível quanto os "burgueses" que criticava... Mas há ainda outras personagens das quais não podemos esquecer."

(continua)

leia mais aqui:

contraponto - parte I

contraponto - parte II

contraponto - parte III

"a felicidade nunca é grandiosa" - parte I

"a felicidade nunca é grandiosa" - parte II

outra nina

2007-08-15T21:13:00.000-03:00

mas aí o tempo passou e acabou que foi outra nina quem se tornou a nina preferida da joice. por motivos que vão dos gritantes a outros bem menos visíveis a olho nu.
no vídeo, apresentação no harlem festival de 1969. a música é to be young, gifted and black, considerada verdadeiro hino nacional da luta pelos direitos civis dos negros nos estados unidos. é sem dúvida uma das mais tocantes e inspiradas desta cantora, compositora, pianista, ativista, que, cansada e amargurada com o racismo, terminou por renunciar sua terra natal no início do ano seguinte (1970), indo embora dos estados unidos e tornando-se, segundo ela mesma, uma wanderer, ou seja, uma viajante, pessoa que perambula. no início dos anos 1990, nina simone estabeleceu-se no sul da frança, onde permaneceu até o fim, abril de 2003, quando morreu enquanto dormia, aos 70 anos.

estação blues

2007-08-15T19:59:00.000-03:00

hoje, agora, daqui a pouco. às 22 e trinta.
estação blues na rádiocom.
produção e apresentação:
emerson ferreira, luciano teixeira e valder valeirão.

arte da nativu design

modismos, anos 80, nina hagen e a pérola

2007-08-11T18:32:00.000-03:00

dia desses o bandoleiro-mestre saliel entrou numas de falar sobre coisas dos anos 80 e me trouxe uma lembrança boa que andava até meio apagada em algum canto de minha memória sequelada: meu encantamento com nina hagen em 1985. lembro ter ficado como que hipnotizada ao vê-la no rock in rio I pela primeira vez. o que eu gostava nela? poderia dizer que era a voz, o cabelo, a maquiagem.. mas não. era o todo. eu achava ela toda linda, perfeita. como eu quis ser nina hagen aos 11 anos!

e agora o saliel encontrou essa maravilha aqui: nina hagen cantando nada menos que a ária la habanera, da ópera carmen. salve saliel, moço descobridor de pérolas!

ah sim. depois disso tudo, quando vi hoje essa tira do liniers de certa forma fez tanto sentido...

outra coisa

2007-08-11T11:12:00.000-03:00

foi uma semana silenciosamente estranha.

e neste meio tempo rolou uma coisa tão boa na minha vida profissional. tão boa, mas tão boa que nem cabe em mim tanto contentamento. e acabo derramando um pouquinho aqui.

pê ésse: essa pessoa feliz aí da foto é a meg, mais conhecida como megonha, a bela destruidora de pantufas que adora ser fotografada.

duas coisas, uma coisa

2007-08-11T10:57:00.000-03:00

hard time focusing

2007-08-06T12:46:00.001-03:00

what the duck, do aaron johnson.
mais uma dica bacana do ulysses do esquerda festiva.

helô, 46 anos-luz-e-som

2007-08-06T09:54:00.001-03:00

nasceu mulher, negra e pobre.

mais tarde os relacionamentos homossexuais

apenas confirmaram-lhe o destino.

então seu nome era estigma.

só depois de olhar bem pra isso tudo

..e dizer: e daí?

é que seu nome de fato

passou a ser helô.

helô entende quase tudo o que digo.

e o que não entende, ela aceita

mesmo assim. guarda com todo

cuidado, pra entender mais tarde.

helô tem um olhar,

uma percepção rara

sobre as coisas da vida.

aí ela vem aqui e,

paciente,

me explica tudo o que não sei

sobre a vida.

e sobre quem sou.

meio que assombrada, eu penso..

essa pessoa existe mesmo?

com aquela antipatia toda,

no início eu estranhava

helô ter tantos amigos.

mas era só ignorância

e pequenez minha.

só mais tarde fui compreender..

é que o coração de helô não tem limites.

após tantos anos de amizade,

de uma coisa eu sei:

quem olha aquela carinha

zoiúda e desconfiada, naquele

corpo magrinho que passa

apressado de bicicleta,

nem imagina

que ali tem amor

pela humanidade inteira.

as grandes questões da humanidade

2007-08-01T11:19:00.000-03:00

angeli

o ranço do cansaço

2007-08-01T01:13:00.000-03:00

do cau gomes, no blog os amigos do presidente lula.
via blogoleone

marilena chauí e a invenção da crise

2007-08-01T00:54:00.000-03:00

marilena chauí, no conversa afiada:

trechos:

"Era o fim da tarde. Estava num hotel-fazenda com meus netos e resolvemos ver jogos do PAN-2007. Liguei a televisão e “caí” num canal que exibia um incêndio de imensas proporções enquanto a voz de um locutor dizia: “o governo matou 200 pessoas!”. Fiquei estarrecida e minha primeira reação foi típica de sul-americana dos anos 1960: “Meu Deus! É como o La Moneda e Allende! Lula deve estar cercado no Palácio do Planalto, há um golpe de Estado e já houve 200 mortes! Que vamos fazer?”. Mas enquanto meu pensamento tomava essa direção, a imagem na tela mudou. Apareceu um locutor que bradava: “Mais um crime do apagão aéreo! O avião da TAM não tinha condições para pousar em Congonhas porque a pista não está pronta e porque não há espaço para manobra! Mais um crime do governo!”. Só então compreendi que se tratava de um acidente aéreo e que o locutor responsabilizava o governo pelo acontecimento."

"Mas de todo o aparato espetacular de exploração da tragédia e de absoluto silêncio sobre a empresa aérea, que conta em seu passivo com mais de 10 acidentes entre 1996 e 2007 (incluindo o que matou o próprio dono da empresa!), o que me deixou paralisada foi o instante inicial do “noticiário”, quando vi a primeira imagem e ouvi a primeira fala, isto é, a presença da guerra civil e do golpe de Estado. A desaparição da imagem do incêndio e a mudança das falas nos dias seguintes não alteraram minha primeira impressão: a grande mídia foi montando, primeiro, um cenário de guerra e, depois, de golpe de Estado. E, em certos casos, a atitude chega ao ridículo, estabelecendo relações entre o acidente da TAM, o governo Lula, Marx, Lênin e Stálin, mais o Muro de Berlim!!!"

nem preciso dizer que vale a pena ir lá e ler tudo.

via blogoleone

eu

2007-08-01T00:50:00.000-03:00

Eu sou a que no mundo anda perdida,
Eu sou a que na vida não tem norte,
Sou a irmã do Sonho, e desta sorte
Sou a crucificada… a dolorida…

Sombra de névoa ténue e esvaecida,
E que o destino amargo, triste e forte,
Impele brutalmente para a morte!
Alma de luto sempre incompreendida!…

Sou aquela que passa e ninguém vê…
Sou a que chamam triste sem o ser…
Sou a que chora sem saber porque…

Sou talvez a visão que Alguém sonhou,
Alguém que veio ao mundo p’ra me ver,
E que nunca na vida me encontrou!

Florbela Espanca

fotossíntese

2007-08-01T00:34:00.000-03:00

pegando um solzinho, na tarde gelada de sábado.

tomando decisões

2007-07-28T11:09:00.000-03:00

mais uma do laerte. publicada em novembro de 2004.

o acidente e a culpa

2007-07-28T10:48:00.000-03:00

brazilian plane crash by latuff

a propósito, vocês sabiam que o latuff foi intimado pela polícia no rio de janeiro por fazer críticas ao pan?

dédalo

2007-07-27T00:31:00.000-03:00

hoje (ontem) pela manhã a carolina, numa atitude já tão poética, veio aqui e deixou, nos comentários do blog, este presente. e logo hoje que acordei precisando tanto de um poema pra encarar melhor o dia. como você soube, carolina? :-)

dédalo

cavalo branco selvagem
aprisionado em invernadas
coloridas do coração
pesadelo furta sentimentos
da ânfora mágica
atira pétalas escarlates
na sensatez do tempo
efêmero momento de amor

josé geraldo neres

chegadas e partidas

2007-07-27T00:03:00.001-03:00

ontem foi dia de aniversário importante de novo, três anos do pedro, meu sobrilhado (sobrinho+afilhado). acontece que ontem não tive ânimo nem cabeça pra escrever nada, e confesso que ainda hoje está difícil. esta semana perdi um amigo querido, alguém que deixa saudade e por mais que não se queira ser materialista, é uma ausência muito muito difícil de aceitar. primeiro ele era apenas meu dentista, depois veio uma amizade tão boa e leve.

o zilmar simplesmente revolucionou em minha vida o conceito de 'ir ao dentista'. sempre nos divertíamos tanto, ele era pessoa fantástica. sempre me sacaneando e dizendo uma bobagem ou outra. teria muitas histórias do zilmar pra contar e, é claro, agora por esses dias ando revivendo mentalmente algumas delas, sobretudo as que se referem a práticas reiteradas dele como, ao final da consulta, mesmo tendo outro paciente pra atender, ele perguntava assim.. tá com pressa? tens compromisso agora? é coisa rápida, espera na salinha pra gente papear e fumar um cigarro juntos. teve um dia, na tal salinha, em que ele contou uma piada, a carol, filha dele (outra figuraça!) contou outra. aí ele virou pra mim.. agora é tu e não vem dizer que tu não sabe nenhuma. só que a piada que eu queria contar não era das mais 'de salão'. eu falei, bom depois não diz que não avisei. até hoje lembro a cara dele, ficou vermelho e nunca mais parava de rir.. depois a carol disse que ele saiu contando pra todo mundo, contou inclusive pra minha mãe em uma das consultas dela.

outra divertida marca registrada dele, de quando estava naqueles dias de sacanear os pacientes direto. imagina, a pessoa tá ali naquela situação, confiando no conhecimento técnico e científico do cara e ele vem com essa.. já de luvas, óculos e máscara cirúrgica, com algum daqueles objetos odontológicos horripilantes em punho, ele, bem sério, se aproximava da vítima, arregalava os olhos e dizia em tom muito grave: oremos..!

teve também um dia que tive um problema lá e receitou um antiinflamatório. aí eu falei que já estava tomando um remédio deste tipo em função de algum outro problema qualquer, nem lembro agora qual. ele, com toda a calma e seriedade do mundo, disse algo assim: ah então vem cá, deixa eu te explicar como é que faz neste caso: quando fores tomar o remédio, coloca junto um bilhetinho escrito assim: é para o dente também!!

pois é. não é à toa que fica tão difícil imaginar a vida sem esse cara. o bom é pensar que onde quer que ele esteja, certamente já está divertindo gentes e, é claro, sacaneando todo mundo.

mas comecei a escrever isso na verdade pra falar de outras coisas, era pra contar alguma coisa do pedro, outra pessoinha fantástica que ao longo dos últimos três anos vem também desenhando divertidamente sua história. no entanto, acho que tudo bem misturar tudo. até porque ando mesmo sentindo tudo isso misturadamente por estes dias.

pedro mora no mato grosso. a foto ali de cima é de agora, de alguns dias antes do aniversário, esta outra aqui é do verão passado e tirei enquanto brincávamos numa praça. para comemorar o dia do pedro, pensei em contar aqui uma das muitas histórias que ele já originou e escolhi esta por ter sido, ao menos para mim, tão significativa e que, de certa forma, fala sobre o jeitinho dele de me ver e, por isso mesmo, acabou me levando, também, a alguns questionamentos importantes.

foi um dia em que pedro e eu brincávamos no meu quarto. o pedro sempre se impressionou muito ao chegar aqui em casa, supostamente uma casa de pessoa adulta, e encontrar ambientes com coisas tão 'brincáveis'. e também, por meu jeito de lidar com ele com certa espontaneidade, sem muita afetação de tia-dinda. aí neste dia estávamos aqui sentados no chão, não lembro se desenhando e pintando ou brincando com o 'tesouro' que preparei pra ele. depois de um tempo ele vai e pergunta assim: joice, você é grande ou você é criança? e este foi sem dúvida o melhor elogio que já recebi na vida. valeu, pedro. espero não desapontá-lo (muito) nem como uma coisa nem como outra.

dose dupla

2007-07-24T15:13:00.000-03:00

laerte

mídia brasilis e o massacre pan-tam

2007-07-24T14:47:00.000-03:00

coisas da idade mídia:
pan! no povo brasileiro. e tam! no governo Lula.
o tempo todo.
mídia golpista de uma nota só: zero.

vaias ao pan, do blog do mino:

Assola-me a cobertura do Pan. É maçada sem tamanho. Implacável, diuturna, clangorosa. Badalação insuportável destinada a excitar os recalques nativos em proveito de um ufanismo medíocre, e a celebrar as vaidades e a ganância dos organizadores e aproveitadores. Não é que o esforço se dê em vão. Haja vista o comportamento das assistências, a começar pelas vaias ao presidente da República. Em que país haveria uma manifestação como aquela, a não ser no Brasil de Galvão Bueno? E as vaias e as agressões a adversários e juízes que tomam decisões desfavoráveis aos atletas canarinhos? Espetáculo de escassa esportividade, que a mídia cuida de não registrar. Neste momento, todas as emoções concentram-se na esperança de um segundo lugar na classificação por medalhas. Trata-se de superar Cuba, e a diferença entre as duas representações encolhe. A população de Cuba é quarenta vezes menos que a do Brasil.

um

2007-07-22T22:13:00.000-03:00

estava ali na beira da praia.

brincando, construía um castelinho.

mas aí veio a onda....

e o castelinho ficou pronto.

acabou-se a brincadeira.

talvez demore um pouco

até começar a construir outro.

mas já arrumei um prazo.

vou contar até um.

um.

tenho sede, segue o seco.

2007-07-22T21:45:00.001-03:00

ao procurar um video com a música tenho sede, do gilberto gil, acabei encontrando esta maravilha aí.
é a introdução da música que eu procurava, emendando em outra que gosto demais: segue o seco, do arnaldo antunes. e tudo isso com a bela performance ao vivo da marisa monte, agora no início deste mês.

biblioteca

2007-07-22T20:46:00.000-03:00

- terminei o harry potter, e agora não há nada pra ler...

cartoon by jimmy margulies

feliz 31!

2007-07-22T14:13:00.000-03:00

mas ontem foi dia especial. como estava meio fora da área, hoje volto até ontem pra dizer que é dia de festa, dia de dança e alegria. é aniversário da marcinha, minha irmã querida. márcia é pessoa linda. linda de todos os jeitos. ela tem um sorriso belo e terno e amigo. é toda carinhosa e prestativa e preocupada com tudo e com todos. sempre ocupadíssima, sempre tão ligada que às vezes esquece muito de si mesma. aí quando lembra, tem vez em que nem se acha mais e precisa que alguém lhe diga. aí ela me liga lá do mato grosso e pergunta.. eu falo, falo, ela acredita em quase tudo e sai mais alegrinha, dizendo.. ah, eu sou a márcia, irmã da joice!

somos tão parecidas e tão desparecidas ao mesmo tempo. estranhávamos quando pessoas nos confundiam uma com a outra, hoje rimos muito ao nos surpreendermos confundindo nós mesmas as fotos de agora. algumas coisas não mudam, outras mudam sempre e muito. teve tempo em que brigávamos loucamente, não nos suportávamos, naquela época nossas diferenças eram insuperáveis. a márcia sempre toda certinha, sempre em dia com todos os protocolos sociais. eu, o caos. aí um dia descobrimos que nem o jeito dela era o certo e nem o meu, foi quando percebemos que o bom mesmo seria nos misturarmos um pouco e fomos aprendendo que contemplar e admirar nossas diferenças talvez nem fosse tão ruim assim, seria um caminho, não só o caminho possível para nossa aproximação, mas também no sentido de buscarmos uma na outra um pouco daquilo que nos faltava individualmente. e não deu outra. ao nos tornarmos amigas, nos tornamos também pessoas melhores, eu acho.

meu beijo, meu abraço e todo meu amor pra ti, irmã querida. saudade grande, sempre.

inferno astral coletivo

2007-07-22T12:41:00.000-03:00

a semana que passou foi, pra mim e sei que pra muita gente também, uma das mais f*didas dos últimos tempos. acontecimentos ruins, aborrecimentos de todo tipo. notícias tristes e terríveis, muito. um troço meio com jeito de inferno astral coletivo.

como diz o paulo.. que maré!

alguém viu a sandra por aí?

é só praticar.

2007-07-17T01:51:00.000-03:00

karmo, via diário gauche

trecho dois

2007-07-17T01:24:00.000-03:00

tenho que escolher o que detesto - ou o sonho, que a minha inteligência odeia, ou a acção, que a minha sensibilidade repugna; ou a ação, para que não nasci, ou o sonho, para que ninguém nasceu.
resulta que, como detesto ambos, não escolho nenhum; mas, como hei-de, em certa ocasião, ou sonhar ou agir, misturo uma coisa com outra.

bernardo soares, no livro do desassossego.

um muro, uma palavra

2007-07-16T23:53:00.000-03:00

"israel tem o direito de existir, é claro. mas não no país dos outros."

"não leio nenhum jornal que utilize a palavra terrorismo. utilizar esta palavra é o mesmo que dizer: tenha medo."

robert fisk, no programa roda viva.

vaia de golpista não vale

2007-07-15T17:10:00.001-03:00

vídeo do ensaio da cerimônia de abertura dos jogos que já incluia também o ensaio da vaia para o presidente Lula no maracanã.

como a mãe e a tia estavam por aqui na sexta à noite, e a Doris (mãe) é torcedora número um de todos atletas brasileiros até em campeonato de cuspe à distância, vi com elas uns pedaços da in-famosa cerimônia.

vieram as tais vaias ao Lula. apesar de obviamente ter achado uma tremenda filhadaputice, nem me surpreendeu tanto. pensei, tá vamos ver o que acontece com as próximas autoridades.. foi quando o césar maia foi aplaudido! pensei: hmmmm...aí tem coisa.

a Leila, minha tia, que além de militante de esquerda das antigas, sabida socióloga formada pela ufrgs em 1967, ainda é a comunista mais comunista que conheço, lascou direto: isso é golpe! isso é golpe! tu não tá vendo que essa vaia foi claque?? lembra do riocentro??? se fizeram aquilo do riocentro, é claro que armam uma dessas, fazem qualquer coisa... fiquei com cara de não sei, será? e tal. na real não quis acreditar, adotei uma postura meio besta de deixa disso, ao mesmo tempo que fiquei com aquele elefante atrás da orelha. só que agora tá tudo aí.. vindo à tona, bem do jeito que Leila vaticinava já na noite de sexta.

fico pensando..e se ao menos metade do que está aparecendo por aí for verdade..? será que em breve assistiremos uma cpi do pan? e quem mais vai aparecer, abrir o bico e contar essa história? alô, ministério públicooo.. por falar nisso, cadê o Franklin Martins, hein?!

para ver mais repercussões na blogosfera, vai no blogoleone, no diário gauche, esquerda festiva, rs urgente, entrelinhas, república vermelha, cidadania.com, vi o mundo...

viceversa

2007-07-14T01:53:00.000-03:00

Tengo miedo de verte
necesidad de verte
esperanza de verte
desazones de verte.
Tengo ganas de hallarte
preocupación de hallarte
certidumbre de hallarte
pobres dudas de hallarte.
Tengo urgencia de oírte
alegría de oírte
buena suerte de oírte
y temores de oírte.
o sea,
resumiendo
estoy jodido
y radiante
quizá más lo primero
que lo segundo
y también
viceversa.

mario benedetti

maravilha

2007-07-14T01:36:00.000-03:00

via dveras em rede

por falar em números, os arábicos...

2007-07-13T14:15:00.000-03:00

ou muito me engano..

2007-07-13T12:28:00.000-03:00

...ou schopenhauer diz que preciso ler menos. e pensar mais.

já o joão acha que penso muito.

para wittgenstein, pensar tudo bem,

se for em silêncio.

na suíça alguém achava que o gosto pela política atrapalhava minha poesia (sic)

e, ainda que considerasse meu gosto por estar só

sinal bom e positivo, fundamental a essa coisa da mania de escrever,

via em mim uma anarquista pragmática, coisa que supostamente

pouco a pouco condenaria qualquer pretensão literária a definhar...

- será?

será por isso que só há seriedade quando escrevo por outros?

pode ser. não sei.

então estou e fico aqui

neste ponto

ouvindo cake.
..enquanto estudo cálculos de probabilidades.
por incrível que possa parecer, é divertido!

um velho hábito. um exercício a que recorro.

um recurso utilizado enquanto exercício de objetividade,

ou de fuga. desta coisa de ter a subjetividade como traço tão constante

e definidor de personalidade.

como queira.

p.s: pois é, tô sem trabalho de novo. e isso só tem um dia! cabeça vazia é casa do diabo mesmo.. bora voltar aos números, às tintas. e ao L. do D., afinal alimentar-se é preciso..

do fazer literário

2007-07-13T11:15:00.000-03:00

numa postagem meio metalingüística, uma tirinha do laerte, do arquivo de 2004.

do processo involutivo

2007-07-12T12:26:00.000-03:00

via blogoleone

i will

2007-07-09T00:14:00.000-03:00

se eu já andava intrigada e curiosa a respeito das excentricidades e bizarrices afiadas do controvertido e provocador escritor inglês will self, agora então com a aparição dele na flip nem se fala. sobretudo após o relato telefônico do meu amigo wag ontem e ainda após ter lido isso:

"Com um vozeirão de locutor de rádio e um olhar de psicopata, Will Self dedica-se a inventar mundos bizarros, insólitos, terroríficos. Diz barbaridades, horrores, com a cara mais séria do mundo, até que o absurdo que ele vai tecendo dê alguma pista para que se penetre na ironia. Uma espécie de Kafka punk. O homem inspirava tanto terror que não havia outra reação possível que não as gargalhadas." (no blog o biscoito fino e a massa)

e isso:

"O inglês pontiagudo não perdeu o rebolado nem diante de uma provocação ousada disparada por alguém da platéia: "Por que vocês ingleses teimam em acreditar nessa falsa superioridade?". Respondeu esta e outras perguntas da mesma forma que escreve seus livros: inventando um universo próprio onde navega à vontade por idéias exageradas. Falando nelas, é dele a cena onde um morto fica desesperado quando descobre que chegou do outro lado ainda com uma das piores pragas da sua fase de mortal: os dentes, em "Como Vivem os Mortos" (2005)." (no blog do tas)

ou seja, não tem outro jeito. bora lá abrir a mão e comprar um livro do moço!

no blog do tas, muito boa também, apesar de curtinha, a entrevista que ele fez com o robert fisk, onde este afirma: "Eu não uso internet." ..e continua...

"Tas: O que você está dizendo?

Fisk: Nem internet, nem e-mail. Uso intensamente apenas o celular. As pessoas me acham qualquer hora em qualquer parte do mundo. É um celular da companhia telefônica de Beirute. O Líbano tem um excelente sistema de comunicação. A internet atrapalha o jornalista. Com o Google, ao invés de ir direto a fonte, você lê o que fulano escreveu sobre o que sicrano disse que alguém disse. É um jornalismo digressivo."

outro lugar com relatos bacanas sobre a flip 2007 é o blog do mosca, na bravo online.

o mar e o ar, na flip

2007-07-09T00:12:00.001-03:00

rodrigo amarante integrando a orquestra imperial, na noite de abertura da flip 2007.
um pedacinho d'o mar e o ar.

boi de piranha

2007-07-08T23:24:00.001-03:00

charge do jean na folha de sp de ontem.

a propósito, será que o suplente do roriz vai ser suplente dele nisto também?

blog activista

2007-07-08T22:58:00.001-03:00

o ludovicus rex do excelente blog momentos & documentos veio aqui nomear o implicante como blog activista, selo criado pelo moço da bodega cultural. agradeço a honra da nomeação e seguimos aí então, na blogação..

som da helô e sovaco de cobra

2007-07-06T16:31:00.000-03:00

é amanhã! a partir das 21 horas, na antiga cervejaria, na região do porto, festa com som da helô. de quebra, show do sovaco de cobra, trio instrumental do qual faz parte meu amigo jucá de leon, figuraça, grande percussionista.
ingressos antecipados até hoje à noite, no minifúndio cybercafé.
arte da nativu design.

índios pesquisadores

2007-07-06T16:08:00.000-03:00

"tá na hora de índio deixar de ser objeto de estudo."

zaqueu kaingang
artesão, se forma em psicologia no próximo ano, pelo IPA.

mais no blog ufrgs: greve 2007, do eugenio hansen, bibliotecário da ufrgs - universidade federal do rio grande do sul.
o eugenio também é administrador do grupo reflexão política, onde compartilha dicas de textos de análise política, e do qual faço parte desde o ano passado, por indicação do joão.

- atualização: o grupo reflexão política mudou para grupo discuta política.

sósias

2007-07-06T01:48:00.000-03:00

insone por natureza que sou, ontem foi vez de insônia improdutiva. sabe aquelas em que parece tão impossível dormir quanto estar desperta de fato? a pessoa tenta leitura, vem o sono. fecha o livro, sono foge.. tentar trabalhar nem pensar pois, como diria fernando pessoa, meus olhos têm o sono que não tenho. rola na cama. lado a, lado b. lado a, lado b. e isso se arrasta... até que lá pelas 4 da manhã, ou qualquer coisa perto disto, a pessoa tem a feliz(?) idéia de ligar a tv. estava na globonews. com o controle remoto da net estragado há meses(!), deixei por ali mesmo. enfim, após assistir ao desfile de coisas aborrecidas e repetidas, veio este anúncio sobre a programação nova do canal brasil. no meio de tantas coisas enfadonhas, surgir esse vídeo pareceu meio surreal e.. divertidíssimo! foi meu pouco mais de um minuto de insônia divertida - pra você ver o grau de aborrecimento em que a pessoa já se encontrava. agora fui procurar e o filminho, é claro, estava no youtube.. entonces, divirta-se. se puder.

preto é verde

2007-07-05T20:15:00.001-03:00

fiquei sabendo lá no escriba de uma teoria que fala que se o fundo da página do google fosse preto, em função de seus aproximados duzentos milhões de acessos diários, teríamos uma economia de energia em torno de 750 MW/h por ano. e isso porque cada vez que uma página com fundo branco é acessada, são consumidos 74 watts, e no caso da página com fundo preto, o consumo fica nos 59 watts. é, a diferença parece pequena, mas isso de economizar energia ou de usá-la de forma mais sábia e sustentável me parece envolver sempre atitudes pequenas mesmo, são sempre pequenos passos. como falou lá o escriba, de grão em grão...

então taí: os caras fizeram o black google ou blackle.

eu sou antes, eu sou quase, eu sou nunca.

2007-07-01T17:47:00.000-03:00

ontem pela manhã, ao acordar, me veio tão forte a lembrança desta passagem clariceana. pensei em postar aqui, depois veio o dia, o trabalho, leituras, a vida, distraída acabei esquecendo. ontem à noite algo ou alguém me fez voltar ao trecho que sempre me impressionou muito e, por isso, sei praticamente de cor. tenho impressão de ser isto ou de alguma forma ao menos estar ali. e é uma sensação tão forte que me comove muito. como se fosse música..

Para me refazer e te refazer volto a meu estado de jardim e sombra, fresca realidade, mal existo e se existo é com delicado cuidado. Em redor da sombra faz calor de suor abundante. Estou viva. Mas sinto que ainda não alcancei os meus limites, fronteiras com o que? sem fronteiras, a aventura da liberdade perigosa. Mas arrisco, vivo arriscando. Estou cheia de acácias balançando amarelas, e eu que mal e mal comecei a minha jornada, começo-a com um senso de tragédia, advinhando para que oceano perdido vão os meus passos de vida. E doidamente me apodero dos desvãos de mim, meus desvarios me sufocam de tanta beleza. Eu sou antes, eu sou quase, eu sou nunca. E tudo isso ganhei ao deixar de te amar.

Clarice Lispector

excerto do livro água viva.

a foto é libro espejo do chema madoz. excelente dica do plima.

maldito marasmo

2007-07-01T17:16:00.000-03:00

do caco galhardo, na folha de sp. sei lá, um dia desses.

mais. a fazendinha, a grota.

2007-07-01T11:19:00.000-03:00

mais dois regitros do latuff - força nacional de segurança na comunidade da fazendinha. abaixo, a cobertura showrnalística da operação na favela da grota, também no rio de janeiro.

"School children walk past near police officers from Força Nacional de Segurança during operation at Favela da Fazendinha in Rio de Janeiro."
Latuff

"Violence as a reality show.
Mainstream coverage of police operation at Favela da Grota in Rio de Janeiro."
Latuff

tem mais aqui ó.

o dia em que os porquinhos invadiram a fazendinha

2007-06-30T09:49:00.000-03:00

cena registrada pelo genial brimo latuff, durante operação da força nacional de segurança na comunidade da fazendinha, no rio de janeiro, por estes dias.

"Federal Brazilian police officer from Força Nacional de Segurança take up position during an operation at Favela da Fazendinha in Rio de Janeiro."
Latuff

inverno

2007-06-24T21:43:00.001-03:00

pra fechar o dia estranho que foi hoje,
sonhei música.
sonhei esta música.
como não sei colocar música aqui, catei um video.
o sonho, não conto. canto. :)

mas, no livro do desassossego, fernando pessoa conta que 'só o que sonhamos é o que verdadeiramente somos, porque o mais, por estar realizado, pertence ao mundo e a toda a gente'. entonces, aí está.

mas por falar em arrumação..

2007-06-24T11:59:00.001-03:00

essa do laerte é antiga, achada no meu arquivo de tirinhas, charges e outras tonterías agora durante esta onda de tentativa de organização que anda por aqui. me pareceu apropriada.

é mesmo. por que hein?!

2007-06-24T11:36:00.001-03:00

via o ôlho-dínamo

mais informações no blog da mobilização pelas cotas raciais e sociais na ufrgs.

2007-06-21T22:24:00.001-03:00

enquanto me recupero da pequena cirurgia pra consertamento do pé, ainda que pessoas duvidem do fato, vou também cumprindo algumas das combinações que andei fazendo comigo mesma.. desde o final de semana os dias cinzentos são coloridos de tinta acrílica, de vermelhos e azuis-verdes, de arrumação de papelada e de leituras há muito adiadas, de música clássica que há meses não conseguia ouvir, agora ouço e ela me joga ao contato direto com alguns demônios adormecidos mas que precisavam ser encarados. encaro. morro e renasço. das cinzas? não. do fogo mesmo.. e a música, em especial uma música vai e vem e faz a volta, me leva para outro lugar. um lugar como este da ilustração, é les valeurs personnelles.. uma carta, uma conversa, e a imagem da pintura retorna, mergulho nela e fico ali, bem no canto, em silêncio, ouvindo lou reed.

gilberto gil, larga banda larga

2007-06-19T11:01:00.001-03:00

andrucha passou pra alcelmo, que deu o furo e foi lido pelo frank, que passou pro dauro veras via msn e que postou no dveras em rede. e foi assim que veio aparecer aqui..

no video, momento registrado por andrucha waddington com uma câmera de celular. gilberto gil, no início da madrugada deste domingo, finalizando a música banda larga cordel, carro-chefe de sua turnê que começa em julho, na europa, cujos shows poderão ser gravados e transmitidos pelo próprio público...

além da simplicidade da música ser uma graça, a letra é bem provocativa. e a forma escolhida para apresentá-la ao público parece mostrar que a coisa vai mesmo bem além do discurso..

salve gilberto gil!

para ler mais e conhecer a letra, vem aqui.

blogoleonando...

2007-06-13T21:18:00.000-03:00

jean scharlau e césar gentilmente convidaram, então a partir de agora tô implicando também no incrível exército blogoleone. vai lá!