um momento

num destes misteriosos momentos de contentamento existencial, por um instante percebo que para alguém como eu, até que nem é ruim ser eu.

within this mysterious moment of satisfaction with my own existance, for a moment i keep thinking that for someone like me, to be myself is not so bad.

afinidades III / affinities III

às vezes também duro muito pouco.
na verdade tem vezes em que nem existo, e se existo é apenas furtivamente. só existo pra quem não me conhece muito bem.


sometimes i also last quite shortly.
actually there are times i don't even exist, and if i do it is just furtively. i only exist to the ones who don't know me very well.