la pelea / the fight

dad: "what are you watching, Mafalda?"

mafalda: "the fight."

dad: "but... it's a soap opera! what fight are you talking about?"

mafalda: "the writer's fight. it's fascinating seeing the writer's struggle to scape the clutches of intelligence."

via al's mafalda page