Tuesday, May 29, 2007

coisas da democracia






passada a sagrada correria de segunda e terça, estava dando uma voltinha aí pelas páginas dos jornalões nativos e, conforme esperado, nada consta a respeito das reais motivações para o fim da concessão da rctv na VENEZUELA e a cobertura vem recheada de padrões de manipulação que variam da mera ocultação ao joguinho de palavras, passando a idéia de que simplesmente Chávez teve um piti e decidiu fechar uma rede de tv que fazia oposição à sua revolução bolivariana.

eles que continuem tapando o sol com a peneira enquanto puderem. entre outras coisas, bem que está sendo divertido ver o imprensalão esperneando.. um dos cúmulos do esperneio foi flagrado e noticiado pelo luiz carlos azenha, no vi o mundo - dada a falta de multidões reunidas para protestar contra chávez, a cnn espanhol e a venezuelana globovisión inventaram uma. não, duas, exibiram respectivamente imagens de um protesto ocorrido no méxico e cenas do atentado contra o papa joão paulo segundo, ocorrido em 1981.. (???). o vídeo do flagra está no youtube.

na internet e na blogosfera tá assim ó de repercussões interessantes e exalações bacanas sobre os reais motivos para a não renovação da rctv. destaco aqui a postagem do marco weissheimer no rs urgente que leva a outro vídeo postado pelo mesmo luiz azenha que viu o mundo. é um vídeo de certa forma divertido e revelador que foi ao ar pela rctv na manhã seguinte ao golpe, em 2002, onde depor um presidente eleito democraticamente era motivo de orgulho aos mesmos 'jornalistas' que hoje engrossam o côro dos descontentes por sentirem-se atingidos em suas 'liberdades de expressão'.

é engraçado como estes caras se servem da democracia quando lhes convém, atravessando e violentando seus conceitos, como se democracia prescindisse de regras, e fazem discursos bobos, rasos, enchem a boca clamando por algo como 'democracia plena' (?), como ouvi hoje de um deputado gaúcho cretiníssimo na tv câmara, cujo nome nem ouso escrever aqui.

falar nisso agora me lembrou de um texto interessante sobre essa coisa da liberdade democrática. "Da liberdade dos antigos comparada a dos modernos", do Benjamin Constant, que não é o republicano brasileiro, mas sim um pensador suíço, é um texto fundamental aqueles que se interessam por filosofia política e especialmente sobre o tema da liberdade democrática. não sei bem qual a possibilidade de conseguir-se o texto em português. tenho uma cópia antiga e meio tabajara, mas caso algum passante aí se interesse, posso disponibilizar uma cópia, ainda que mais tabajara ainda..

mas ainda sobre os motivos da atitude de hugo chávez para a não renovação da concessão pública à rctv, o documentário A Revolução Não Será Televisionada, produzido por uma tv irlandesa, não deixa dúvidas ao contar a história de como o golpe de abril de 2002 contra chávez foi tramado e orquestrado pela rctv. o documentário está disponível no youtube. caso alguém aí ainda não tenha visto, o primeiro dos dez capítulos, e vale ver cada um deles!, começa aqui.

ah, sim.. a ilustração é do tomy, via telesurtv.

3 comments:

Fleming said...

Joice, I was going to say, "Thanks for the English translation," until I read it ... or tried to read it. I am absolutely certain of one thing: You did not do that translation. At least it gives an idea of what is going on.

This is my favorite part: "they who continue covering the sun with the bolter while they will be able. among others things, good that is being amused to see the imprensalão esperneando."

Forgive me for smiling! Your blog is great, and I'd rather have some translation than none.

Fleming said...

I can't resist posting this automated "translation" of an online recipe from German into English. I laughed out loud. Joice, you are excellent with English, and so you'll appreciate this.

(I'm still wondering what "quark" means. And is a "coffee suspect" a burglar?)


Pikantes sauerkraut on Kasseler rib

75 g food quark Quark also

3 EL coffee suspect agitate smoothly

150 g raw sauerkraut small cut and also

1 tl bulbs Bulb finely chop

2 tl lemon juice give in addition

1 small apple blend small cubes and everything

Salt

Pepper pepper and taste

4 Kasseler ribs

Sauerkraut on the ribs ever after taste also cold pig roast accumulate up and also
Grapes/clusters halved and something

Paprikapulver serve verziert

Beverage recommendation: Beer Supplement: Laugenbretzeln

joice said...

well, Fortunately 'machines' cannot replace us people (well, not yet) when it comes to translation work! that keeps me busy and making my living.. : )

these online translations really seem to work better when it is about translating from one latin language to another, or if the language is at least a bit familiar to the reader. so, sometimes they are useless, i agree.

thanks for your comments, Fleming.
the recipe-story is really fun!